微短剧成功出海靠精品

随着国内AI视频大模型迭代升级与广泛应用，我国AI微短剧正以其独特的叙事模式和高度适配移动互联网的传播特性，成为中国文化“走出去”的新兴力量。中国网络视听协会发布的《微短剧创作指引》数据显示，今年一季度，全国上线微短剧共计12.8万部，其中AI微短剧占95%。

凭借低成本、快迭代、多语言适配、全域分发等核心优势，我国的AI微短剧正打破传统真人微短剧出海的制作与渠道壁垒，在北美、欧洲、日韩等核心市场快速走红，让中国故事以更快的速度、更低的门槛走向世界。从剧本生成、虚拟角色绘制、智能镜头生成、多语种本地化翻译到投流宣发，AI实现了微短剧的全方位降本增效，提高了产业规模化产出和高频次迭代能力。

AI让内容制作从“手搓”变成自动生成，克服了传统生产过程中海外本土实拍面临的拍摄周期长、演员成本高昂、跨国团队协调困难等诸多瓶颈。自然语言处理和AI大模型的运用，可以将中式剧本快速翻译成数十种语言，灵活调整表达语境，使台词完美契合欧美当地的文化习惯，将抽象的文化内涵转化为沉浸式视听符号，让海外受众实现从被动观看到主动体验的转变，化解了过去译制剧存在的文化水土不服难题。

举例来说，利用AI视觉特效实现惊艳艺术呈现的国风短剧《霍去病》，近期刷屏海内外，全球播放量超5亿。该剧制作团队赋予作品深厚的中华历史底蕴和英雄主义情怀，使其成功跨越了地缘与文化的阻隔，让中国历史英雄故事与AI技术实力同步走向世界。

工具进化最终是为了服务于内容。AI微短剧要在全球传播中走深走实，必须始终将落脚点放在创作精品、讲好中国故事上。这是微短剧成功出海的根本依托。

坚持精品化创作导向，提升文化传播深度。面对全球多元文明的交流互鉴与日趋激烈的国际竞争，我国AI微短剧要善于寻找中华优秀传统文化与全人类共通情绪的交汇点，以“强情节+情感共鸣+技术赋能”的新模式推动中华优秀传统文化与现代审美相融合。

深化国际合作与本土化运营，增强跨文化适应能力。在立足本土文化根脉基础上，加快建立针对不同国家的文化研究与内容适配流程，以人机协同方式创造新题材、新样式。支持微短剧行业开展平等互利的国际交流与合作，在交流互鉴中提升我国AI微短剧的国际竞争力。

加强技术研发与标准建设，巩固产业竞争优势。持续加大对AI视频生成等关键技术的研发投入，支持企业建设一站式AI内容创作平台，打通从剧本到成片的全链路自动化生产能力。重视AI短剧内容审核与版权保护机制建设，在鼓励创新的同时防范技术滥用带来的风险，推动行业健康有序发展。（来源：经济日报 作者：张元钊）